Michael and the team tracks a key card holder to a racetrack; Mahone gets caught with something priceless; Wyatt targets Agent Self; T-Bag starts to figure out Whistler’s code.